1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:02:06,417 --> 00:02:07,958
-جلالتك!
-جلالتك!
4
00:02:08,041 --> 00:02:09,208
جلالتك!
5
00:02:11,375 --> 00:02:13,041
كم هو معجزة
6
00:02:13,833 --> 00:02:15,708
أن لدينا غدًا؟
7
00:02:17,041 --> 00:02:19,500
إنه أمر خطير.
قد يحدث انفجار آخر.
8
00:02:22,500 --> 00:02:23,458
جلالتك!
9
00:02:24,125 --> 00:02:25,874
لا! يجب أن لا تذهب!
10
00:02:25,958 --> 00:02:27,000
جلالتك!
11
00:02:27,083 --> 00:02:28,458
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟
12
00:02:28,541 --> 00:02:30,874
-جلالتك!
-حماية صاحب الجلالة!
13
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
هو ذاهب ل...
14
00:02:34,500 --> 00:02:37,166
صاحب السمو الملكي. يجب أن نذهب.
15
00:02:47,958 --> 00:02:49,541
لا، لا بد لي من إنقاذه الآن!
16
00:02:49,624 --> 00:02:51,916
-جلالتك!
-لا يجب عليك!
17
00:02:51,999 --> 00:02:53,417
لا تشارك
في شؤون جلالته.
18
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
ماذا تقول؟ هو--
19
00:02:55,999 --> 00:02:56,999
استمع لي!
20
00:02:59,375 --> 00:03:00,874
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.
21
00:03:01,375 --> 00:03:03,333
يجب أن تظل آمنًا في الوقت الحالي.
22
00:03:04,417 --> 00:03:05,291
إنه أمر خطير.
23
00:03:05,375 --> 00:03:06,833
خذ صاحبة الجلالة إلى قاعة دايجوجون.
24
00:03:08,916 --> 00:03:09,749
صاحب الجلالة.
25
00:03:09,833 --> 00:03:12,291
-يجب أن تتوقف يا صاحب الجلالة!
-اتركه!
26
00:03:12,375 --> 00:03:13,666
-جلالتك!
-اتركه!
27
00:03:13,749 --> 00:03:14,708
جلالتك!
28
00:03:14,791 --> 00:03:15,916
-اتركه!
-لو سمحت!
29
00:03:16,708 --> 00:03:19,791
-اتركه!
-جلالتك!
30
00:03:19,874 --> 00:03:21,125
صاحب الجلالة.
31
00:03:21,749 --> 00:03:22,874
لكننا لا ندرك
32
00:03:24,333 --> 00:03:26,666
كم هو معجزة أن لدينا غدًا
33
00:03:27,999 --> 00:03:29,833
حتى لا يعود الأمر كذلك.
34
00:03:32,166 --> 00:03:34,333
يتطلب الأمر خسارة شيء ثمين
35
00:03:36,083 --> 00:03:37,582
لكي ندرك قيمته.
36
00:03:39,208 --> 00:03:44,916
الحلقة 13: ليس هناك غد
37
00:04:02,375 --> 00:04:05,791
حاول أحدهم اغتياله
جلالته في القصر .
38
00:04:05,874 --> 00:04:08,791
حبس أي شخص يبدو
المشبوهة وتعذيبهم.
39
00:04:09,833 --> 00:04:10,916
سوف نكتشف ذلك
40
00:04:11,916 --> 00:04:13,541
من يقف وراء هذا.
41
00:04:15,958 --> 00:04:18,083
هل هذا ما أعددته يا أخي؟
42
00:04:18,749 --> 00:04:22,083
هل فكرت حتى في العواقب
من التخطيط لشيء مثل هذا؟
43
00:04:22,666 --> 00:04:23,916
يرجى الهدوء.
44
00:04:24,000 --> 00:04:25,791
كيف يمكنني أن أهدأ؟
45
00:04:25,874 --> 00:04:28,874
وتعرضت حياة الملك للتهديد
أمام الجميع!
46
00:04:28,958 --> 00:04:30,874
بهذه الطريقة الصارخة في ذلك!
47
00:04:31,791 --> 00:04:35,624
لذلك سوف يفكر الجميع
أنني حاولت اغتيال الملك.
48
00:04:38,582 --> 00:04:40,000
سوف أحلها.
49
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
ادعو لك.
50
00:04:50,541 --> 00:04:53,916
أدعو آلهة السماء والأرض.
51
00:04:55,125 --> 00:04:59,500
يرجى حماية صاحب الجلالة
الهيئة الملكية للملك.
52
00:05:00,749 --> 00:05:03,582
ادعو لك.
53
00:05:04,582 --> 00:05:06,458
أدعو لك من كل قلبي.
54
00:05:08,749 --> 00:05:11,125
أرجو حماية صاحب الجلالة...
55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
الهيئة الملكية للملك.
56
00:05:21,333 --> 00:05:23,208
لم أكن أعتقد أنه سيذهب إلى هذا الحد.
57
00:05:23,958 --> 00:05:26,500
لقد حاول قتل الملك
الذي توج نفسه
58
00:05:26,582 --> 00:05:29,000
قبل أن يتبين أنه خطأ؟
59
00:05:31,000 --> 00:05:34,541
إذا بقي الملك فاقداً للوعي...
60
00:05:35,999 --> 00:05:41,708
لن نكون قادرين على ذلك
افعل أي شيء مع Uibin.
61
00:05:45,125 --> 00:05:47,291
لقد وقعنا في فخ أنفسنا
62
00:05:48,125 --> 00:05:49,916
التي أنشأناها للقبض على الملكة.
63
00:05:50,708 --> 00:05:53,250
ادعو لك.
64
00:05:55,666 --> 00:05:56,833
ادعو لك.
65
00:06:00,958 --> 00:06:02,874
يجب أن تحصل على قسط من الراحة الآن.
66
00:06:03,417 --> 00:06:05,541
وبهذا المعدل،
سوف تنهار أيضًا.
67
00:06:08,708 --> 00:06:12,083
إذا كان هناك شيء ل
يحدث لجلالة الملك
68
00:06:13,458 --> 00:06:15,333
لم أستطع الاستمرار في العيش على أي حال.
69
00:06:18,041 --> 00:06:20,500
حتى لو أموت،
70
00:06:21,582 --> 00:06:23,125
سيكون ذلك بعد أن أنتقم
71
00:06:23,208 --> 00:06:25,291
على من أساء إلى جلالته.
72
00:06:27,458 --> 00:06:28,291
القصر…
73
00:06:30,458 --> 00:06:31,708
وأولئك الناس…
74
00:06:34,624 --> 00:06:37,166
تجعلنا حاقدين جدا.
75
00:07:10,500 --> 00:07:11,375
صاحب الجلالة.
76
00:07:12,708 --> 00:07:14,458
قائد
محكمة الدولة هنا.
77
00:07:17,417 --> 00:07:18,250
هل تشيولجونغ…
78
00:07:19,541 --> 00:07:22,208
هل جلالته بخير؟
79
00:07:24,166 --> 00:07:26,125
يتم علاجه في قاعة Huijeongjeon،
80
00:07:26,208 --> 00:07:28,083
مع الأمير Yeongpyeong الذي يحرسه.
81
00:07:29,250 --> 00:07:31,874
إنهم لا يكشفون
أي شيء إلى الخارج في الوقت الراهن.
82
00:07:32,833 --> 00:07:35,041
-يجب أن أذهب للاطمئنان عليه بنفسي.
-يجب أن لا تذهب.
83
00:07:38,666 --> 00:07:40,083
سوف يسمحون لي بالدخول.
84
00:07:40,582 --> 00:07:42,041
أنا زوجته بعد كل شيء.
85
00:08:09,458 --> 00:08:10,749
لا تذهب.
86
00:08:11,624 --> 00:08:13,375
لقد حاول قتلك بنفسه.
87
00:08:13,958 --> 00:08:17,041
غضبي لن يختفي
حتى لو قتلته بنفسي.
88
00:08:25,041 --> 00:08:26,041
سو يونغ.
89
00:08:35,749 --> 00:08:37,250
أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.
90
00:08:37,916 --> 00:08:39,041
وحيد.
91
00:09:35,541 --> 00:09:37,417
هل أنت متأكد أنه لن تكون هناك مشاكل؟
92
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
قطعاً.
93
00:10:06,458 --> 00:10:07,958
قل لي من خلفك؟
94
00:10:09,166 --> 00:10:10,417
نحن لسنا مذنبين.
95
00:10:11,375 --> 00:10:13,874
نحن حراس صاحب الجلالة،
من يستطيع حتى التضحية بالحياة
96
00:10:15,208 --> 00:10:16,582
لحماية جلالته.
97
00:10:21,874 --> 00:10:24,666
كيف ستفسرون هوياتكم المزيفة؟
98
00:10:25,250 --> 00:10:27,624
بينما كنت مقيدا لنا
باستخدام هذا العذر،
99
00:10:29,166 --> 00:10:30,666
لقد تعرض جلالته للخطر.
100
00:10:31,791 --> 00:10:33,166
إذا كان هناك أي شخص وراء هذا،
101
00:10:33,250 --> 00:10:36,208
إنه والدك،
الذين استخدموا هوياتنا كذريعة.
102
00:10:36,874 --> 00:10:37,916
كيم جوا جيون!
103
00:10:40,041 --> 00:10:41,458
أنا كيم جوا جيون.
104
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
أنت ذكي جداً.
105
00:10:51,666 --> 00:10:52,708
وجدنا ذلك.
106
00:10:59,708 --> 00:11:02,208
كما قلت، تم استبدالهم
الرمال في المبخرة
107
00:11:02,291 --> 00:11:04,125
مع النيتر المستخدم في صناعة البارود.
108
00:11:04,208 --> 00:11:05,708
كيف عرفت؟
109
00:11:14,417 --> 00:11:15,666
كيف سارت الأمور؟
110
00:11:15,749 --> 00:11:17,666
لن يتحدثوا.
111
00:11:17,749 --> 00:11:18,833
كما هو متوقع.
112
00:11:19,749 --> 00:11:20,958
هل هناك أي شيء آخر؟
113
00:11:21,791 --> 00:11:22,833
ليس بعد.
114
00:11:22,916 --> 00:11:25,791
يجب علينا معاقبة الجاني قريبا
لتهدئة الكارثة.
115
00:11:26,333 --> 00:11:27,999
اكتشف من يقف وراء هذا بسرعة.
116
00:11:28,083 --> 00:11:28,999
نعم.
117
00:11:34,458 --> 00:11:36,666
سوف نقوم بتعقب
مصدر النترات.
118
00:11:38,166 --> 00:11:40,833
-العمل بمفردك بتكتم.
-نعم.
119
00:11:51,250 --> 00:11:52,125
اللورد كيم.
120
00:11:52,708 --> 00:11:54,500
رجائاً أعطني.
121
00:11:56,333 --> 00:11:57,916
ماذا تفعل؟
122
00:11:57,999 --> 00:11:59,333
هناك عيون في كل مكان.
123
00:11:59,916 --> 00:12:02,791
من فضلك استمع لي يا لورد كيم.
124
00:12:03,458 --> 00:12:04,791
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
125
00:12:04,874 --> 00:12:06,791
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
126
00:12:06,874 --> 00:12:09,083
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
127
00:12:12,083 --> 00:12:12,999
أنا فقط…
128
00:12:14,458 --> 00:12:16,874
لقد كتبت دفتر الأستاذ فقط في حالة.
129
00:12:18,874 --> 00:12:21,708
لم أفكر قط في استخدامه.
130
00:12:21,791 --> 00:12:25,458
بالإضافة إلى جلالة الملكة
لا يعرف حتى أن دفتر الأستاذ موجود.
131
00:12:25,541 --> 00:12:27,500
أين الدفتر الآن؟
132
00:12:33,458 --> 00:12:35,624
أليس معك؟
133
00:12:36,999 --> 00:12:38,624
ثم لم يبقى إلا هو...
134
00:12:39,916 --> 00:12:40,833
إنه صاحب الجلالة.
135
00:12:42,666 --> 00:12:43,624
يا عزيزي.
136
00:12:47,166 --> 00:12:49,666
لقد تركت أثرا
وهو يهدد الأسرة.
137
00:12:49,749 --> 00:12:51,999
وهذا وحده يجعلك مذنبا.
138
00:12:52,874 --> 00:12:53,874
سأفعل أي شيء.
139
00:12:54,666 --> 00:12:56,333
إذا قلت لي أن أموت، سأقتل نفسي.
140
00:13:01,541 --> 00:13:02,375
هنا.
141
00:13:06,083 --> 00:13:07,916
سأشنق نفسي هنا.
142
00:13:11,916 --> 00:13:13,208
سوف أشنق نفسي.
143
00:13:18,125 --> 00:13:18,999
سأعلق…
144
00:13:19,916 --> 00:13:22,250
أرجوك سامحني يا لورد كيم.
145
00:13:23,417 --> 00:13:26,458
يرجى حفظ صاحبة الجلالة ...
146
00:13:36,624 --> 00:13:37,999
جلالتك!
147
00:13:38,666 --> 00:13:41,916
صاحب الجلالة، هل تعرف أين أنت؟
148
00:13:43,874 --> 00:13:44,791
أخي…
149
00:13:45,375 --> 00:13:47,916
نعم، تفضل.
150
00:13:49,208 --> 00:13:50,708
لماذا هو صاخبة جدا؟
151
00:13:52,083 --> 00:13:54,791
انها صاخبة جدا رأسي يؤلمني.
152
00:13:57,208 --> 00:13:59,417
ولا أستطيع سماع أي شيء.
153
00:14:01,458 --> 00:14:03,166
يرجى التخلص من هذا الضجيج.
154
00:14:20,125 --> 00:14:21,833
كان يجب أن أشرح كل شيء.
155
00:14:23,833 --> 00:14:26,541
كان يجب أن أشرح
أنه لم يكن يحاول قتلي.
156
00:14:29,791 --> 00:14:31,624
لقد حاول قتلك بنفسه.
157
00:14:31,708 --> 00:14:34,500
غضبي لن يختفي
حتى لو قتلته بنفسي.
158
00:14:38,000 --> 00:14:41,375
يجب أن تدفع ثمن فشلك
للسيطرة على شغفك.
159
00:14:42,250 --> 00:14:44,291
هو أنسونج كيم بأكمله
الأسرة في هذا؟
160
00:14:46,125 --> 00:14:47,375
إذا لم يكن كذلك، أي واحد…
161
00:14:49,624 --> 00:14:50,458
صاحب الجلالة.
162
00:14:52,666 --> 00:14:55,458
يا صاحب الجلالة، لقد استيقظ الملك.
163
00:15:19,000 --> 00:15:20,333
اعتقدت أنه قد استيقظ.
164
00:15:21,624 --> 00:15:23,916
لقد نام للتو.
165
00:15:33,541 --> 00:15:35,333
لماذا احتضنته كثيرا؟
166
00:15:38,333 --> 00:15:40,000
يبدو وكأنه يعاني من ألم فظيع.
167
00:15:40,749 --> 00:15:41,958
أنا آسف.
168
00:15:43,208 --> 00:15:45,958
لقد تضررت سمعه
بسبب الانفجار.
169
00:15:49,375 --> 00:15:50,208
هل تقول…
170
00:15:53,958 --> 00:15:55,458
لم يعد يستطيع سماع أي شيء؟
171
00:15:56,041 --> 00:15:58,666
سيتعين علينا أن نستمر في مراقبته.
172
00:16:14,125 --> 00:16:15,291
اخرج للحظة.
173
00:16:17,333 --> 00:16:18,166
نعم.
174
00:16:37,000 --> 00:16:39,916
هل ستخبرني؟
لم تكن هذه عائلة أنسونج كيم أيضًا؟
175
00:16:41,791 --> 00:16:43,208
قلت لي
176
00:16:44,541 --> 00:16:46,624
أنني سأفقد شخصًا عزيزًا بالنسبة لي.
177
00:16:49,500 --> 00:16:50,874
الآن ليس لدي…
178
00:16:52,125 --> 00:16:54,291
بقي أي شخص ثمين.
179
00:16:58,916 --> 00:16:59,916
لذا من فضلك...
180
00:17:01,916 --> 00:17:02,791
أوقفه.
181
00:17:23,125 --> 00:17:25,749
يا صاحب الجلالة، لا تقلق بعد الآن.
182
00:17:53,000 --> 00:17:55,541
صاحب الجلالة، هل أنت مستيقظ؟
183
00:17:57,083 --> 00:17:58,624
سأعطيك بعض الماء.
184
00:18:10,208 --> 00:18:12,208
قاموس لغة الملكة
185
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
يجب أن تكون قد ذهبت لرؤية صاحب الجلالة.
186
00:18:48,708 --> 00:18:51,833
جئت لأسألك شيئاً
وكذلك ليريحك
187
00:18:51,916 --> 00:18:54,291
منذ يجب أن تكون بالصدمة
بحادث اليوم.
188
00:18:56,291 --> 00:18:58,833
والد زوجة الملك
فقدت شيئا مهما.
189
00:18:59,916 --> 00:19:02,166
ويبدو أن الملك قد أخذها.
190
00:19:03,333 --> 00:19:05,125
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
191
00:19:06,125 --> 00:19:07,541
<ط> أوه، لا. دعني أذهب لإحضار شخص ما.
192
00:19:07,624 --> 00:19:08,624
لا!
193
00:19:09,333 --> 00:19:13,708
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني هنا.
194
00:19:14,582 --> 00:19:15,833
لا أحد…
195
00:19:19,708 --> 00:19:20,666
أنت تعرف شيئا.
196
00:19:22,125 --> 00:19:25,916
هل تتذكر عندما قلت لك
أنه ليس لدينا نقاط ضعف؟
197
00:19:27,291 --> 00:19:29,166
أنني سأقطع أي شيء
الذي يسبب المتاعب؟
198
00:19:38,375 --> 00:19:41,125
سأطلب منك مرة أخيرة.
199
00:19:42,500 --> 00:19:44,291
هل هناك أي شيء تعرفه عنه؟
200
00:19:47,458 --> 00:19:48,833
لقد أنقذت الملك
201
00:19:50,166 --> 00:19:53,125
عندما سقط في البئر وحده
بينما كنت في منزل عائلتي.
202
00:19:54,458 --> 00:19:55,458
وربما كان ذلك عندما…
203
00:20:01,417 --> 00:20:04,791
لقد قدمت لك عرضا من قبل.
204
00:20:05,375 --> 00:20:07,250
في الليلة التي سقطت فيها في البحيرة.
205
00:20:10,833 --> 00:20:12,624
اسمح لي أن أساعدك في تنشيط ذاكرتك.
206
00:20:14,000 --> 00:20:16,666
لقد طلبت منك مراقبة زوجك.
207
00:20:17,958 --> 00:20:18,916
هل
208
00:20:20,541 --> 00:20:22,833
هل تقبل هذا العرض الآن؟
209
00:20:33,208 --> 00:20:36,624
ماذا أحصل في المقابل؟
210
00:20:37,125 --> 00:20:39,083
ماذا تريد؟
211
00:20:40,708 --> 00:20:42,458
يرجى ضمان سلامتي.
212
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
سيدة يوبين، لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة.
213
00:21:19,541 --> 00:21:23,291
قاموس لغة الملكة
214
00:21:44,333 --> 00:21:45,958
مكثت هنا من أجل لا شيء
جانج بونج هوان
215
00:21:59,041 --> 00:22:00,000
تشيولجونج.
216
00:22:00,958 --> 00:22:01,791
أنا آسف.
217
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
ينتهي بك الأمر بالخسارة.
218
00:22:07,333 --> 00:22:09,041
سأبقى على جانب الفائز.
219
00:22:16,749 --> 00:22:20,041
و كيم سو يونج
لقد تخليت عن حياتك على أي حال.
220
00:22:22,041 --> 00:22:23,791
لقد ضغطت على زر "متابعة".
لحياتك،
221
00:22:24,708 --> 00:22:26,417
لذلك سأعيش حياة سعيدة خاصة بي.
222
00:22:29,041 --> 00:22:30,749
للقيام بذلك، يجب أن أعرف بالضبط
223
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
ماذا حدث في تلك الليلة.
224
00:23:34,250 --> 00:23:35,541
سوف تخسر أيضا
225
00:23:36,125 --> 00:23:38,333
شخص ثمين بالنسبة لك.
226
00:23:39,541 --> 00:23:41,666
يجب أن تحبني.
227
00:23:41,749 --> 00:23:43,833
هل هذا أمر؟
228
00:23:48,749 --> 00:23:51,624
كل شيء كان كذبة.
229
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
من الواضح أنك سو يونغ.
230
00:24:01,916 --> 00:24:04,958
هل وصلت إلى منصبك
كل ذلك بنفسك؟
231
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
حتى لو مت،
يجب أن تموت في القصر.
232
00:24:08,874 --> 00:24:11,166
ستكونين الملكة غداً.
233
00:24:21,375 --> 00:24:23,874
ستكونين الملكة غداً.
234
00:24:23,958 --> 00:24:25,041
كل ما تحتاجه هو ذلك
235
00:24:26,125 --> 00:24:29,541
أخبرني بكل شيء يفعله الملك.
236
00:24:29,624 --> 00:24:31,833
هل تقول لي أن
237
00:24:33,541 --> 00:24:34,749
مشاهدة الملك؟
238
00:24:35,417 --> 00:24:37,666
ليس فقط للمشاهدة.
يجب أن تبقي زوجك في الطابور.
239
00:24:42,916 --> 00:24:43,833
أنا أرفض.
240
00:24:46,417 --> 00:24:51,041
أليست رغبتك في أن تكون الملكة؟
ويكون الملك؟
241
00:24:52,291 --> 00:24:55,417
ولكي تحصل على كليهما، عليك أن تفعل ذلك.
242
00:24:58,041 --> 00:24:59,999
تماما كما اعتدت عليه.
243
00:25:05,708 --> 00:25:08,541
مثل عندما أخبرتنا عن الملك
أن تكون محاصرا في البئر.
244
00:25:14,291 --> 00:25:17,417
إذا لم تقم بتنفيذ
دورك بشكل صحيح
245
00:25:17,500 --> 00:25:19,375
الملك سيكون عديم الفائدة.
246
00:25:19,458 --> 00:25:20,582
وأي شيء عديم الفائدة
247
00:25:21,916 --> 00:25:23,375
يتم التخلص منه.
248
00:25:24,791 --> 00:25:26,375
إذا حاولت إيذاء جلالته،
249
00:25:27,375 --> 00:25:29,041
لن أكتفي بالجلوس والمشاهدة.
250
00:25:29,125 --> 00:25:31,125
ماذا تقترح أنك ستفعل؟
251
00:25:32,041 --> 00:25:33,833
أنت تخدع نفسك.
252
00:25:34,582 --> 00:25:37,708
هل فكرت أن تصبح الملكة
سيأتي بقوة عظيمة؟
253
00:25:38,666 --> 00:25:43,833
الملكة هي ببساطة الأنسب
مزرعة لتنمو الأمير.
254
00:25:45,791 --> 00:25:47,458
حتى لو أصبحت الملكة
255
00:25:48,041 --> 00:25:49,582
كم من القوة
256
00:25:50,958 --> 00:25:53,291
هل تعتقد أن المرأة يمكن أن يكون؟
257
00:26:39,041 --> 00:26:40,999
ليس فقط بسبب
لما قاله كيم جوا جيون.
258
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
حتى بعد وقت قصير
لقد قضيت في القصر
259
00:26:46,624 --> 00:26:49,083
لدي صورة واضحة
من الوضع الذي انا فيه
260
00:26:55,999 --> 00:26:57,125
هذا القصر بأكمله…
261
00:26:59,458 --> 00:27:01,250
قتلت كيم سو يونج.
262
00:27:08,417 --> 00:27:09,250
جلالتك!
263
00:27:11,333 --> 00:27:12,166
جلالتك!
264
00:27:13,874 --> 00:27:14,874
جلالتك!
265
00:27:18,666 --> 00:27:19,999
صاحب الجلالة.
266
00:27:20,083 --> 00:27:21,208
جلالتك!
267
00:27:22,375 --> 00:27:24,582
صاحب الجلالة، لماذا أنت خارج
في وقت متأخر جدا من الليل؟
268
00:27:27,041 --> 00:27:29,874
ولماذا أنت مبتل؟
269
00:27:31,041 --> 00:27:34,333
هل سقطت في البحيرة مرة أخرى؟
270
00:27:37,250 --> 00:27:38,749
لماذا تستمر في فعل هذا؟
271
00:27:39,582 --> 00:27:42,125
يجب عليك أن تجمع نفسك معًا
في وقت مثل هذا.
272
00:27:42,208 --> 00:27:45,500
لماذا تعتقد أنني فعلت
كل ما فعلته حتى الآن؟
273
00:27:46,666 --> 00:27:50,291
لماذا تعتقد
أتحمل كل القمامة؟
274
00:27:50,375 --> 00:27:52,208
لماذا فعلت؟
275
00:27:53,333 --> 00:27:55,624
لقد فعلت كل ذلك لملء
المخازن الخاصة بك مع الثروة.
276
00:27:56,708 --> 00:27:59,791
لقد قمت حتى ببيع منتجك الوحيد
ابنتي لتحقيق جشعك.
277
00:28:00,458 --> 00:28:02,500
-سو يونغ.
-لماذا كنت تخبرني دائما
278
00:28:02,582 --> 00:28:05,125
لتصبح الملكة
وتجعلك أنت والعائلة فخورين؟
279
00:28:05,208 --> 00:28:08,125
لماذا أخبرتني أنني أستطيع فعل أي شيء؟
إذا أصبحت الملكة؟
280
00:28:08,999 --> 00:28:12,125
لماذا احتفظت
حدثني عن أحلامك
281
00:28:12,208 --> 00:28:14,958
بينما كنت أكافح
بالذنب بشأن وفاة والدتي؟
282
00:28:16,749 --> 00:28:19,791
هل تعرف ما كنت أفكر
عندما قفزت إلى البحيرة تلك الليلة؟
283
00:28:21,333 --> 00:28:23,541
"حياتي كلها كانت كذبة."
284
00:28:25,250 --> 00:28:27,417
"حتى الحلم الذي كنت عليه
الحلم لم يكن لي."
285
00:28:29,166 --> 00:28:30,624
"لقد فشلت في كل شيء."
286
00:28:33,666 --> 00:28:35,458
لذلك رميت نفسي بعيدا.
287
00:28:38,208 --> 00:28:39,291
ماذا؟
288
00:28:41,582 --> 00:28:42,958
في يوم تحقق حلمك
289
00:28:44,458 --> 00:28:46,874
لقد فقدت شخصا ما
الذي كان أغلى بالنسبة لي.
290
00:28:48,291 --> 00:28:49,874
لقد فقدت نفسي.
291
00:28:50,916 --> 00:28:53,500
أنت الذي دفعني
إلى البحيرة يا أبي.
292
00:29:18,791 --> 00:29:21,125
للأطفال والآباء
هم الأسهل لإلقاء اللوم.
293
00:29:22,500 --> 00:29:24,000
لا ينبغي لي أن ألوم الأب.
294
00:29:38,833 --> 00:29:39,708
صاحب الجلالة.
295
00:29:49,582 --> 00:29:50,958
لدي شيء لأقوله لك.
296
00:29:53,458 --> 00:29:55,291
أعلم أنك ستفعل أي شيء من أجلي.
297
00:29:56,458 --> 00:29:58,833
لا، لقد اكتشفت أنك سوف تفعل ذلك.
298
00:29:58,916 --> 00:30:00,458
لقد استعدت ذكرياتي.
299
00:30:08,208 --> 00:30:09,624
من الآن فصاعدا، لا تفعل أي شيء.
300
00:30:10,375 --> 00:30:11,375
إذا كنت تهتم بي،
301
00:30:12,458 --> 00:30:13,417
لا تفعل شيئا.
302
00:30:14,916 --> 00:30:16,500
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.
303
00:30:18,208 --> 00:30:19,291
سو يونغ.
304
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
لا تنادي باسمي.
305
00:30:24,000 --> 00:30:25,208
من الآن فصاعدا، أنا ببساطة
306
00:30:26,250 --> 00:30:28,624
الملكة التي تخدمها،
قائد محكمة الدولة.
307
00:30:43,250 --> 00:30:48,333
قاموس لغة الملكة
308
00:31:10,417 --> 00:31:12,417
لا اللمس، القضية، اليانصيب،
قيادة الحرب الخاصة، شرطة المطبخ
309
00:31:12,500 --> 00:31:14,582
فظ، شاي الياسمين، قتال، نوع،
تعويم العرض، الباحث عن الاهتمام
310
00:31:34,916 --> 00:31:36,874
بما أنك لا تستطيع سماعي، سأكون صادقًا.
311
00:31:39,749 --> 00:31:41,749
عليك أن تكون جباناً لتعيش طويلاً.
312
00:31:46,125 --> 00:31:47,375
انا ذاهب لخيانة لك.
313
00:31:49,250 --> 00:31:51,250
لقد اخترت طريقي للبقاء على قيد الحياة.
314
00:31:53,833 --> 00:31:55,166
لذلك لا ينبغي أن تموت أيضًا.
315
00:31:56,333 --> 00:31:57,916
تتحسن واستيقظ.
316
00:32:01,083 --> 00:32:02,333
ويكون طعنة في ظهري.
317
00:32:11,041 --> 00:32:14,708
قاعة تونج ميونج جيون
318
00:32:41,624 --> 00:32:42,749
لقد كنت على حق.
319
00:32:43,791 --> 00:32:46,125
وكان هناك المزيد للملك
مما تراه العين.
320
00:32:47,166 --> 00:32:48,541
أنا آسف.
321
00:32:48,624 --> 00:32:50,958
ما رأيك في حادثة اليوم؟
322
00:32:51,833 --> 00:32:53,833
تم العثور على نيتر في مكان الحادث.
323
00:32:53,916 --> 00:32:55,749
-نيتر؟
-نعم.
324
00:32:56,291 --> 00:32:58,500
هناك نوعان من النيتر في جوسون.
325
00:32:58,582 --> 00:33:00,833
يتم استيراد واحد من تشينغ،
326
00:33:00,916 --> 00:33:03,291
ويتم إنتاج الآخر
في مطحنة في القصر.
327
00:33:03,375 --> 00:33:05,791
هناك فرق طفيف
بين الاثنين.
328
00:33:05,874 --> 00:33:09,166
الذي وجد هذه المرة
وهو من داخل القصر
329
00:33:09,250 --> 00:33:12,458
مطحنة النيتر تحت
اختصاص حكومة الترسانة.
330
00:33:13,624 --> 00:33:16,333
ووزير الحربية
هو المسؤول عن ذلك.
331
00:33:17,291 --> 00:33:18,958
اليد اليمنى لوالدي.
332
00:33:21,208 --> 00:33:22,291
وهذا يعني…
333
00:33:27,417 --> 00:33:30,166
والدي هو واحد
الذي توج الملك نفسه.
334
00:33:31,375 --> 00:33:33,250
إنه يتخلص من الملك
335
00:33:33,333 --> 00:33:34,958
قبل أن يظهر حقيقته.
336
00:33:35,041 --> 00:33:37,624
وسوف يقوم بتأطير حراس القصر
تلك الهويات الملفقة
337
00:33:38,125 --> 00:33:39,791
لإنهاء المهمة.
338
00:33:39,874 --> 00:33:42,958
أنا متأكد من أنك تريد شيئا مني
عندما أتيت للزيارة آخر مرة.
339
00:33:45,125 --> 00:33:46,749
ما هو الذي تريد؟
340
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
ما أريده هو…
341
00:33:52,500 --> 00:33:53,624
الملك.
342
00:34:02,749 --> 00:34:04,541
لا أستطيع التوقف.
343
00:34:05,958 --> 00:34:07,749
إذا كان هذا هو ما تشعر به، سو يونغ،
344
00:34:09,041 --> 00:34:10,208
لا أستطيع التوقف أبدا.
345
00:34:32,000 --> 00:34:34,958
أنا هنا لأخبرك عنه
ما فعلته صاحبة الجلالة بالأمس.
346
00:34:36,375 --> 00:34:39,958
لقد كانت صاحبة الجلالة الملكة
الذي أنقذ المأدبة المدمرة.
347
00:34:40,791 --> 00:34:43,125
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
348
00:34:43,791 --> 00:34:47,833
أفترض أنك تعتقد أنه كان لي
الذي أساء إلى جلالته.
349
00:34:47,916 --> 00:34:50,083
مجرد القليل من الحفر سيكشف ذلك.
350
00:34:50,833 --> 00:34:53,958
تماما مثل كيف حاولت
لإفساد المأدبة.
351
00:34:54,041 --> 00:34:56,375
فقط لأن الموقف
الملكة تصبح شاغرة--
352
00:34:56,458 --> 00:34:58,333
هذا ليس الموقف الذي أريده.
353
00:34:58,916 --> 00:35:03,083
أريد الملكة فقط
ليرحل من صاحب الجلالة.
354
00:35:04,250 --> 00:35:05,417
لذلك صاحب الجلالة
355
00:35:06,624 --> 00:35:09,000
هل بدأت تحب الملكة؟
356
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
قاعة تونج ميونج جيون
357
00:36:21,582 --> 00:36:24,041
لقد أصبحت نحيفة جدًا
خلال الأيام القليلة الماضية.
358
00:36:25,333 --> 00:36:27,500
هل أنتِ قلقة إلى هذا الحد بشأن الملك؟
359
00:36:31,041 --> 00:36:33,125
لقد أصبح للتو صهرك.
360
00:36:33,208 --> 00:36:35,250
هل ارتبطت به بالفعل؟
361
00:36:38,916 --> 00:36:39,874
لنكون صادقين،
362
00:36:40,958 --> 00:36:44,125
لقد فعلت شيئا
فظيع لعائلتنا.
363
00:36:45,333 --> 00:36:47,958
لقد سجلت الثروة
عائلتنا اكتسبت بطريقة غير مشروعة...
364
00:36:49,958 --> 00:36:51,291
ولقد فقدته.
365
00:36:52,125 --> 00:36:53,375
ماذا قلت؟
366
00:36:53,458 --> 00:36:54,624
لقد اكتشفت مكان دفتر الأستاذ.
367
00:36:55,375 --> 00:36:57,375
علينا فقط أن نجده وندمره
368
00:36:58,458 --> 00:37:01,208
لذا يرجى إنقاذ صاحبة الجلالة الملكة.
369
00:37:02,749 --> 00:37:05,000
لماذا تذكر
الملكة فجأة؟
370
00:37:05,083 --> 00:37:06,291
من لديه دفتر الأستاذ
371
00:37:08,041 --> 00:37:09,166
هو جلالة الملك.
372
00:37:11,375 --> 00:37:14,458
صاحبة الجلالة الملكة
لا علاقة له بهذا.
373
00:37:14,541 --> 00:37:17,791
لقد خدعنا جلالته وجلالتها.
374
00:37:20,749 --> 00:37:23,375
هل تم خداع الجميع من قبل الملك؟
375
00:37:23,458 --> 00:37:26,541
أما أنا فسوف أقبل
أي نوع من العقوبة.
376
00:37:27,958 --> 00:37:28,791
لكن…
377
00:37:31,000 --> 00:37:32,333
يرجى حفظ بلدي سو يونغ.
378
00:37:33,916 --> 00:37:35,541
صاحبة الجلالة الملكة…
379
00:37:36,916 --> 00:37:39,417
من فضلك انقذها.
380
00:37:43,833 --> 00:37:44,666
أب.
381
00:37:50,083 --> 00:37:52,125
هل كنت تقيم
في محكمة الدولة؟
382
00:37:52,208 --> 00:37:53,166
نعم.
383
00:37:53,250 --> 00:37:55,749
إنها قضية كبيرة،
لذلك كان لدي الكثير من العمل للقيام به.
384
00:37:56,500 --> 00:38:00,000
الجميع يشير
اصبع الاتهام في وجهي لهذه القضية،
385
00:38:00,749 --> 00:38:02,791
لكنك لم تتحدث عن ذلك.
386
00:38:03,749 --> 00:38:04,874
لا تقلق.
387
00:38:05,833 --> 00:38:08,208
ومحكمة الدولة تحقق في الأمر
388
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
لذلك في حالة تم تأطيرك،
389
00:38:10,417 --> 00:38:12,666
سأكتشف من يقف وراء ذلك.
390
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
كيف جديرة بالثقة.
391
00:38:16,417 --> 00:38:21,708
لقد قلت أنك اكتشفت ذلك
حجم الحلم الذي تريده .
392
00:38:23,083 --> 00:38:25,749
ما هو حجم ذلك الحلم؟
393
00:38:28,041 --> 00:38:29,417
حلمي ببساطة…
394
00:38:31,041 --> 00:38:33,749
أن أكون حتى نصف جيد مثلك، يا أبي.
395
00:38:40,083 --> 00:38:42,250
إنه متأخر. اذهب للحصول على بعض الراحة.
396
00:39:05,708 --> 00:39:07,083
لا تأتي.
397
00:39:07,166 --> 00:39:08,500
إذا اتبعتني، سأقتل نفسي.
398
00:39:13,333 --> 00:39:14,333
سو يونغ.
399
00:39:26,291 --> 00:39:27,417
أنا أعلم
400
00:39:28,333 --> 00:39:30,916
ما الذي يحفزك؟
401
00:39:32,333 --> 00:39:33,958
قاعة دايجوجون
402
00:40:00,083 --> 00:40:02,833
أين ذهبت الملكة في هذه الساعة المبكرة؟
403
00:40:02,916 --> 00:40:04,333
هي في المطبخ الملكي.
404
00:40:05,083 --> 00:40:06,333
اذهب واحصل عليها الآن.
405
00:40:07,208 --> 00:40:08,208
لا حاجة.
406
00:40:08,749 --> 00:40:12,000
كنت سأسألها
لتطبخ لي بعض الإفطار المبكر،
407
00:40:12,083 --> 00:40:14,582
لكنها تخدمها
جدة الزوج بالفعل.
408
00:40:36,250 --> 00:40:37,417
الخير. لقد أخافتني.
409
00:40:37,500 --> 00:40:40,083
ماذا تفعل في هذه الساعة المبكرة؟
410
00:40:40,166 --> 00:40:43,041
أنا مكتئب جدًا هذه الأيام
وأنا لا أستطيع النوم.
411
00:40:43,125 --> 00:40:45,000
لذلك أنا أطبخ شيئًا يجب أن يكون
412
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
الأرض ويقلب
حوالي خمسة بازيليون مرة
413
00:40:47,166 --> 00:40:49,000
واعتبارها صلاة الصبح.
414
00:40:50,291 --> 00:40:52,582
يا لها من عصيدة أرز غريبة اللون.
415
00:40:52,666 --> 00:40:55,417
انها ليست عصيدة الأرز.
إنه حساء الجزر.
416
00:40:56,000 --> 00:40:57,458
من المؤكد أن صوتك بلغم في الصباح.
417
00:40:57,541 --> 00:40:59,291
عصيدة الجزر. هذا ما يعنيه.
418
00:40:59,916 --> 00:41:01,624
انتظر.
419
00:41:04,208 --> 00:41:05,417
كيف تفعل ذلك؟
420
00:41:05,500 --> 00:41:09,291
مكعبات البصل والجزر
وغليهم في الماء لمدة ساعة واحدة.
421
00:41:09,375 --> 00:41:11,250
ومن ثم تطحنه في حجر الرحى.
422
00:41:11,333 --> 00:41:13,582
جنبا إلى جنب مع مشاكلك والأوهام.
423
00:41:14,208 --> 00:41:18,000
ونحركه على نار هادئة
لذلك لن يحترق أو يصبح متكتلًا.
424
00:41:18,083 --> 00:41:19,375
كأنك تتأمل.
425
00:41:20,375 --> 00:41:22,125
أضف الملح حسب الذوق.
426
00:41:24,624 --> 00:41:26,375
وأضيفي القليل من الحليب.
427
00:41:26,458 --> 00:41:28,000
لبن.
428
00:41:28,083 --> 00:41:29,041
وهل هذا هو؟
429
00:41:29,708 --> 00:41:30,582
لا.
430
00:41:31,291 --> 00:41:33,125
عليك أن تغلي جميع أنواع الخضار
431
00:41:33,208 --> 00:41:35,125
وتصفية بها
لتحضير المرق مسبقاً.
432
00:41:35,749 --> 00:41:36,749
أنت فقط تضيف…
433
00:41:37,874 --> 00:41:41,083
القليل من ذلك،
وتصبح النكهة أكثر ثراءً.
434
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
تمر بكل هذه المتاعب
لإضافة القليل فقط؟
435
00:41:43,624 --> 00:41:46,375
كما قلت،
إنها مثل صلاة الصباح الباكر.
436
00:41:49,291 --> 00:41:51,624
لقد بذلت الكثير من الحب والجهد في هذا.
437
00:41:51,708 --> 00:41:55,208
أنا متأكد من أن جلالته سوف يتحسن
في أي وقت من الأوقات عندما يحاول هذا.
438
00:41:56,291 --> 00:41:57,500
انها ليست له.
439
00:42:00,291 --> 00:42:02,333
بدلاً من أن تكون
تم تعذيبهم على حدة،
440
00:42:02,417 --> 00:42:03,666
سأنتهي من الأمر.
441
00:42:03,749 --> 00:42:05,749
لمجرد أنني قلت شيئًا من قبل،
442
00:42:05,833 --> 00:42:09,666
إنها تجعلني آكل
مع حماتي في الصباح؟
443
00:42:10,208 --> 00:42:14,791
<ط> لماذا أرى هذا الفم البائس
من تجرأت على مناداتي بالعجوز
444
00:42:14,874 --> 00:42:16,458
في وقت مبكر جدًا من الصباح؟
445
00:42:23,000 --> 00:42:24,375
ما هذا؟
446
00:42:24,458 --> 00:42:26,125
يطلق عليه "وجبة فطور وغداء".
447
00:42:26,916 --> 00:42:28,291
برون…
448
00:42:28,375 --> 00:42:30,291
Bu كما في المرأة، ركض كما في الاتصال،
وchi كما في وقت مبكر.
449
00:42:30,874 --> 00:42:35,041
إنه إفطار تستمتع به النساء معًا
والاتصال عبر.
450
00:42:35,125 --> 00:42:37,874
الجميع يعرف ما هو "buranchi".
451
00:42:37,958 --> 00:42:39,708
إلا إذا كانوا من
عصر جوسون القديم.
452
00:42:39,791 --> 00:42:41,291
تلك الساحرة.
453
00:42:42,166 --> 00:42:44,708
اعتدت أن يكون هذا
عندما كنت أعيش مع عائلتي.
454
00:42:45,417 --> 00:42:46,458
لقد كان بعض الوقت.
455
00:42:47,417 --> 00:42:48,582
تلك الساحرة.
456
00:42:51,874 --> 00:42:53,582
إنها عصيدة مصنوعة من الجزر.
457
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
أنه يحتوي على الكثير من العناصر الغذائية
التي تعزز رؤيتك.
458
00:42:56,582 --> 00:42:57,666
هل هذا صحيح؟
459
00:42:58,458 --> 00:43:00,000
الملكة الأرملة، ساعدي نفسك.
460
00:43:00,083 --> 00:43:02,291
يبدو أنك كذلك
أعمى عمليا في هذه الأيام.
461
00:43:02,375 --> 00:43:06,208
ثم أعتقد أن الملكة
ينبغي أن يكون كل ذلك.
462
00:43:07,749 --> 00:43:09,250
ما سبب كل هذا التوتر؟
463
00:43:17,791 --> 00:43:19,000
طعمها جيد.
464
00:43:25,541 --> 00:43:26,874
انها ليست سيئة.
465
00:43:28,500 --> 00:43:29,916
من الآن فصاعدا،
466
00:43:30,000 --> 00:43:32,250
سأقوم بإعداد مناسبات مثل هذه في كثير من الأحيان.
467
00:43:32,333 --> 00:43:34,582
-تلك الساحرة!
-تلك الساحرة!
468
00:43:34,666 --> 00:43:36,417
سأذهب لإحضار مشروباتك
469
00:43:38,916 --> 00:43:40,624
سأعود قريبا.
470
00:43:49,417 --> 00:43:52,000
شائعات عن الملكة
قد تكون مهارات الطبخ
471
00:43:52,083 --> 00:43:53,500
مبالغ فيه بعض الشيء.
472
00:43:54,000 --> 00:43:57,083
ذوق الطعام الجيد يظهر الطبقة.
473
00:43:57,749 --> 00:43:59,833
هل أنت كريم جدًا مع الملكة؟
474
00:43:59,916 --> 00:44:02,041
بسبب هذه المهارة البسيطة؟
475
00:44:02,125 --> 00:44:05,041
منذ شائعات الملكة
كلها منك
476
00:44:05,791 --> 00:44:07,333
لا أستطيع أن أصدقهم.
477
00:44:08,833 --> 00:44:13,083
وهذا أيضًا من فمي،
لذلك قد لا تصدق ذلك،
478
00:44:13,166 --> 00:44:16,582
لكني سمعت أن الملك والملكة
479
00:44:16,666 --> 00:44:19,333
تبادل الرسائل السرية في الليل.
480
00:44:19,916 --> 00:44:23,041
ماذا يمكن أن يتحدثوا
عن طريق الرسائل؟
481
00:44:25,208 --> 00:44:27,624
هنا مشروبك
482
00:44:37,000 --> 00:44:38,582
يتم تصنيع هذا المشروب بواسطة
483
00:44:38,666 --> 00:44:41,749
غليان نبيذ العنب البري,
الفواكه المختلفة، والقرنفل، والقرفة.
484
00:44:42,874 --> 00:44:44,417
الخمور في الصباح؟
485
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
الخصائص المسكرة
يتم تبخرها.
486
00:44:46,166 --> 00:44:48,708
العناصر الغذائية فقط
التي تحافظ على شبابك تبقى.
487
00:44:49,749 --> 00:44:52,791
إنه أشبه بالدواء منه بالشراب.
488
00:45:01,208 --> 00:45:02,916
نبيذ عنب بري ساخن؟
489
00:45:03,791 --> 00:45:06,458
كيف فكرت في شيء كهذا؟
490
00:45:07,041 --> 00:45:11,125
ما أثر
طبخك يا ملكتي؟
491
00:45:11,208 --> 00:45:15,166
إنه أكثر من إبداع ملهم.
492
00:45:15,749 --> 00:45:16,958
عندما أرى المكونات،
493
00:45:17,041 --> 00:45:18,708
الوصفات التي تبرز
أفضل نكهاتهم
494
00:45:18,791 --> 00:45:20,166
ببساطة يتبادر إلى ذهني.
495
00:45:20,749 --> 00:45:23,041
كانوا معاديين للغرب
خلال هذه الفترة،
496
00:45:23,125 --> 00:45:24,541
لذلك لا أستطيع أن أخبرهم أنها فرنسية.
497
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
سيدة.
498
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
مرحباً أيها السيد الشاب.
499
00:45:41,041 --> 00:45:43,666
لقد كنت أنتظر
للتحدث معك عن شيء ما.
500
00:45:43,749 --> 00:45:45,041
عفو؟
501
00:45:45,125 --> 00:45:46,500
ما هذا؟
502
00:45:47,083 --> 00:45:48,916
بعد ما حدث لجلالة الملك.
503
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
كان هناك الكثير في ذهني.
504
00:45:53,291 --> 00:45:55,208
ولا نعرف أبدًا ما سيحدث بعد ذلك،
505
00:45:56,083 --> 00:45:58,916
وحياتنا قد تنتهي غدا.
506
00:45:58,999 --> 00:46:02,166
فكرت
ما سيكون أسفي الأكبر
507
00:46:03,541 --> 00:46:05,833
إذا كانت حياتي ستنتهي غدا.
508
00:46:05,916 --> 00:46:07,250
واتضح أن الأمر كذلك
509
00:46:07,333 --> 00:46:10,958
أجلس خاملاً دون أن أشارك مشاعري.
510
00:46:11,708 --> 00:46:15,749
أدركت أن ما يهم هو
صدقي، وليس بعض الاعتراف الهوى.
511
00:46:17,708 --> 00:46:18,749
يقال أن…
512
00:46:21,999 --> 00:46:23,500
عذراء هونغ يون.
513
00:46:24,624 --> 00:46:25,999
أنا أعشقك.
514
00:46:35,624 --> 00:46:36,833
لكنني لا أحبك.
515
00:46:37,708 --> 00:46:38,916
ماذا؟
516
00:46:39,749 --> 00:46:41,458
بخصوص النايتر...
517
00:46:41,541 --> 00:46:44,958
كمية النترات المنتجة
في المصنع الواقع في جنوب جيونج سانج دو
518
00:46:45,041 --> 00:46:47,749
تختلف عن الكمية المستخدمة
لإنتاج البارود .
519
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
تماما كما اعتقدت.
520
00:46:56,166 --> 00:46:58,083
ألم يستيقظ الملك بعد؟
521
00:46:58,666 --> 00:46:59,500
لا.
522
00:47:00,333 --> 00:47:03,125
مع ضعف السمع،
سأظل أقلق إذا استيقظ.
523
00:47:06,999 --> 00:47:09,083
عن حادث الملك.
524
00:47:09,833 --> 00:47:12,041
هل تعتقد أن الانفجار
من هذا الحجم يمكن أن يكون
525
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
الناجمة عن نيتر؟
526
00:47:15,791 --> 00:47:16,708
لست متأكدا.
527
00:47:17,208 --> 00:47:20,874
ربما كان الكبريت
أو غيرها من الغازات المتفجرة.
528
00:47:21,708 --> 00:47:24,999
لو كان الكبريت، لكان الملك قد فعل ذلك
لاحظت رائحته الرهيبة.
529
00:47:25,666 --> 00:47:30,125
ولو كان غازا لما كان
احتواء الانفجار دون تسرب.
530
00:47:30,208 --> 00:47:32,916
والمجرمون لا يعترفون
رغم تعرضهم للتعذيب
531
00:47:32,999 --> 00:47:34,375
لذلك من الصعب معرفة ذلك.
532
00:48:05,791 --> 00:48:07,041
عندما أرى المكونات،
533
00:48:07,125 --> 00:48:08,708
الوصفات التي تبرز
أفضل نكهاتهم
534
00:48:08,791 --> 00:48:10,250
فقط يتبادر إلى ذهني.
535
00:48:13,791 --> 00:48:14,916
لا يمكن أن يكون.
536
00:48:15,833 --> 00:48:19,791
لديك الخونة السبعة
تنازلوا ومن يقف خلفهم؟
537
00:48:20,749 --> 00:48:22,624
يبدو أن فريقًا من المحاربين ذوي الرتب المنخفضة
538
00:48:22,708 --> 00:48:25,749
الذين هم مستاءون
مع الحكومة الحالية فعلت هذا.
539
00:48:27,582 --> 00:48:30,958
هل تقول أنه لا يوجد أحد خلفهم؟
540
00:48:31,708 --> 00:48:33,833
لقد حاولوا الإضرار
جلالة الملك لا أقل.
541
00:48:34,458 --> 00:48:35,624
لا توجد وسيلة.
542
00:48:36,375 --> 00:48:38,999
أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه
مخيفة حقا.
543
00:48:39,582 --> 00:48:41,666
لأنه لن يتم علاجهم
كبشر،
544
00:48:41,749 --> 00:48:43,749
لا بد أنهم أرادوا ذلك
لفعل شيء جذري
545
00:48:43,833 --> 00:48:45,333
لقلب الوضع!
546
00:48:46,833 --> 00:48:49,749
حسنا، خيانة المحاولة
لتنصيب لي وون كيونغ،
547
00:48:49,833 --> 00:48:52,500
الأخ الأكبر غير الشقيق لجلالة الملك،
548
00:48:52,582 --> 00:48:55,333
كان فعل
محارب ذو رتبة منخفضة أيضًا.
549
00:48:56,250 --> 00:48:57,958
مع أن جلالته لا يزال مريضاً،
550
00:48:58,041 --> 00:49:00,708
سوف تنمو الفوضى إذا أضعنا الوقت.
551
00:49:00,791 --> 00:49:02,333
لذلك،
552
00:49:02,417 --> 00:49:05,291
سندين الخونة السبعة..
553
00:49:07,333 --> 00:49:09,833
وتنفيذهم اليوم.
554
00:49:18,541 --> 00:49:21,624
سيتم إعدامكم جميعًا
بجريمة التخطيط للخيانة العظمى
555
00:49:23,208 --> 00:49:24,791
بتهديد جلالته
حياة الملك.
556
00:49:26,375 --> 00:49:28,083
هل هناك كلمة أخيرة قبل أن تموت؟
557
00:49:33,417 --> 00:49:35,749
إذا قمت بإعدامهم الآن،
558
00:49:36,250 --> 00:49:39,375
لا يمكننا معرفة ذلك أبدًا
من يقف وراء هذا.
559
00:49:39,874 --> 00:49:41,749
لا يوجد أحد وراء ذلك!
560
00:49:42,708 --> 00:49:44,166
وهذا هو الاستنتاج المتسرع!
561
00:49:44,250 --> 00:49:47,500
ويستند هذا الاستنتاج
على تحقيق شامل بين عشية وضحاها!
562
00:50:46,916 --> 00:50:48,166
قطع رؤوسهم.
563
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
قف!
564
00:50:58,041 --> 00:51:00,624
ويجري تنفيذ هذا التنفيذ
بأمر الملك.
565
00:51:01,250 --> 00:51:02,833
هل ستقاطعنا؟
566
00:51:02,916 --> 00:51:05,166
أطلقوا سراح الرجال الأبرياء الآن.
567
00:51:07,375 --> 00:51:08,833
هذا هو أمر الملك الحقيقي.
568
00:51:19,708 --> 00:51:20,916
أنا آسف لتأخري.
569
00:51:21,582 --> 00:51:22,833
ملكي؟
570
00:51:26,958 --> 00:51:30,041
سمعنا أنك لست على ما يرام.
571
00:51:30,125 --> 00:51:32,833
منذ أن كنت صغيرا ومليئا بالعاطفة،
572
00:51:33,417 --> 00:51:34,916
لقد تعافيت.
573
00:51:39,041 --> 00:51:43,417
اعتقدت أنها كانت مضيعة للوقت
للاستلقاء والحصول على العلاج،
574
00:51:43,500 --> 00:51:47,458
لذلك نظرت إلى السلطة
الذي تآمر لقتلي
575
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
لتبدأ،
576
00:51:50,083 --> 00:51:51,666
لقد حققت معكم أيها المسؤولون.
577
00:51:52,500 --> 00:51:56,375
هل تم تفتيشنا؟
578
00:51:57,375 --> 00:51:59,417
شخص ما حاول الخيانة.
579
00:52:00,375 --> 00:52:02,541
هل تقول أن الخصوصية الخاصة بك هي
580
00:52:03,250 --> 00:52:05,333
أكثر أهمية من الحياة
581
00:52:06,417 --> 00:52:07,333
من ملكك؟
582
00:52:08,333 --> 00:52:10,250
لا، ما قصدته هو...
583
00:52:12,208 --> 00:52:14,833
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
لا داعي للخوف.
584
00:52:18,708 --> 00:52:20,417
لا تقلق.
585
00:52:21,458 --> 00:52:23,541
لقد اكتشفنا من كان وراء ذلك.
586
00:52:25,500 --> 00:52:26,375
ماذا؟
587
00:52:31,916 --> 00:52:33,999
في المبخرة المستخدمة في الحفل،
588
00:52:34,999 --> 00:52:37,166
تم العثور على كمية كبيرة من النيتر.
589
00:52:37,666 --> 00:52:39,624
-نيتر؟
-نيتر؟
590
00:52:50,166 --> 00:52:52,333
المبخرة نفسها تتحول إلى
قنبلة هائلة.
591
00:52:52,916 --> 00:52:53,874
إنه أمر خطير للغاية.
592
00:52:53,958 --> 00:52:55,958
لكنها ستنجز المهمة بالتأكيد.
593
00:52:56,041 --> 00:52:58,333
أثناء تعقب مصدرها
594
00:52:58,417 --> 00:53:00,041
حصلنا على معلومات
595
00:53:00,125 --> 00:53:03,874
عن التجارة الخاصة
من نيتر في الرصيف الشرقي.
596
00:53:09,833 --> 00:53:13,250
ولكن لماذا تحتاج إلى الكثير من النيتر؟
597
00:53:13,333 --> 00:53:16,958
حتى نتمكن من استخدامه
عندما نغزو جوسون مرة أخرى.
598
00:53:20,458 --> 00:53:21,708
شكرًا لك.
599
00:53:22,708 --> 00:53:24,250
-"شكرًا لك"؟
-شكرًا لك.
600
00:53:26,375 --> 00:53:28,083
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
601
00:53:29,333 --> 00:53:30,708
شكرًا لك!
602
00:53:32,291 --> 00:53:35,125
إذن من أين أتى ذلك النيتر؟
603
00:53:35,208 --> 00:53:37,250
يتم إنتاج النيتر فقط
لأغراض عسكرية،
604
00:53:37,333 --> 00:53:39,749
لذلك لا يمكن ولا يجب
يتم إنتاجها بشكل خاص.
605
00:53:40,250 --> 00:53:42,208
إنه عنصر خطير وقيم.
606
00:53:44,083 --> 00:53:47,916
لذلك قمنا بمسح كل مطحنة نيتر في جوسون
607
00:53:48,791 --> 00:53:50,166
ووجدت شيئًا غريبًا.
608
00:53:52,333 --> 00:53:55,916
كمية ثابتة من النترات
تم استنزافها بانتظام
609
00:53:55,999 --> 00:53:58,666
من مطحنة نيتر في منطقة معينة.
610
00:54:01,417 --> 00:54:04,999
اختلاس نيتر
بدأت بكمية صغيرة
611
00:54:05,624 --> 00:54:07,250
لكنها زادت ببطء.
612
00:54:07,333 --> 00:54:08,291
تماما مثل
613
00:54:09,791 --> 00:54:11,874
كيف يلوث الجشع قلب المرء ببطء.
614
00:54:15,375 --> 00:54:19,166
هل تعرف متى
بدأ اختلاس نيتر؟
615
00:54:19,749 --> 00:54:21,291
جنرال التدريب، كيم جوا جيون؟
616
00:54:26,166 --> 00:54:29,916
إنها سنة الديك الأصفر،
العام الذي توجت فيه.
617
00:54:31,874 --> 00:54:35,708
وهي أيضًا السنة
لقد أصبحت جنرال التدريب.
618
00:54:37,417 --> 00:54:39,749
يا صاحب الجلالة، هذا اتهام كاذب!
619
00:54:39,833 --> 00:54:40,791
اسكت!
620
00:54:41,833 --> 00:54:44,582
أنت يا وزير الحرب
المسؤول عن مطاحن النترات،
621
00:54:44,666 --> 00:54:48,125
هم أيضا خائن
الذي تآمر على الخيانة مع كيم جوا جيون!
622
00:54:49,208 --> 00:54:51,708
سأستخدم حراس القصر
هويات مزيفة كطعم.
623
00:54:51,791 --> 00:54:55,833
أنا متأكد من أن كيم جوا جيون قد سمع عنها
تصنيع الهوية حتى الآن.
624
00:55:01,291 --> 00:55:03,666
سوف تمر
تعذيب مؤلم لا يطاق.
625
00:55:04,166 --> 00:55:05,458
ولكن يرجى تحمل ذلك.
626
00:55:07,417 --> 00:55:08,916
أعدك بأنني سأنقذكم جميعاً.
627
00:55:14,458 --> 00:55:18,375
يرجى النظر في طلبي
من البراءة يا صاحب الجلالة!
628
00:55:22,582 --> 00:55:25,458
إذا كنت تدعي البراءة من أي وقت مضى
أمامي مرة أخرى
629
00:55:26,791 --> 00:55:29,083
سأفعل على الفور
أعدمك بالسم.
630
00:55:33,417 --> 00:55:37,708
فباعها تاجر النايتر
لأي شخص إذا حصل على أجر!
631
00:55:37,791 --> 00:55:40,582
إلى قطاع الطرق وحتى إلى اليابان!
632
00:55:40,666 --> 00:55:43,999
ومن الواضح أنها محاولة
لإحداث سقوط جوسون!
633
00:55:44,500 --> 00:55:47,833
ومن كان آخر معهم؟
634
00:55:59,083 --> 00:56:00,582
عام التدريب كيم جوا جيون.
635
00:56:01,458 --> 00:56:03,582
ووزير الحرب كيم تشانغ هيوب.
636
00:56:04,874 --> 00:56:06,250
هذين المجرمين
637
00:56:07,708 --> 00:56:08,958
سرقوا سلاح البلاد
638
00:56:09,041 --> 00:56:10,916
لإضعاف القوة العسكرية
639
00:56:10,999 --> 00:56:12,749
وتآمروا
640
00:56:13,624 --> 00:56:15,500
لقتلي أيها الملك.
641
00:56:18,125 --> 00:56:19,791
إنهم مجرمون
الذي ارتكب الخيانة العظمى.
642
00:56:20,375 --> 00:56:23,582
ماذا يجب أن نسمي هذه العملية؟
643
00:56:25,582 --> 00:56:26,458
"فينيكس الأحمر".
644
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
اسم هذه العملية
645
00:56:31,999 --> 00:56:33,999
هو ريد فينيكس، الذي اشتعلت فيه النيران.
646
00:56:39,041 --> 00:56:40,833
على كل جرائمهم
647
00:56:42,708 --> 00:56:44,500
أأمر بإقالتهم
648
00:56:46,166 --> 00:56:47,666
ونفي.
649
00:56:54,541 --> 00:56:57,833
-صاحب السمو الملكي.
-صاحب السمو الملكي.
650
00:56:57,916 --> 00:57:00,166
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
651
00:57:00,250 --> 00:57:02,417
لماذا أنت عاطفية جدا؟
652
00:57:02,500 --> 00:57:05,375
لقد فقدت إحساسك بالحكم
بعد الحادث!
653
00:57:05,999 --> 00:57:08,749
يجب أن تحافظ على مكانك!
654
00:57:09,375 --> 00:57:10,500
هل هذا صحيح؟
655
00:57:12,125 --> 00:57:13,791
إذا قلت ذلك…
656
00:57:21,125 --> 00:57:23,874
لا بد أنك فقدت إحساسك بالحكم
657
00:57:23,958 --> 00:57:25,624
منذ كبر سنك يا صاحب السمو الملكي.
658
00:57:27,125 --> 00:57:29,500
لم يعد بإمكاني الاعتماد عليك
659
00:57:29,582 --> 00:57:32,417
للحكم والعمل
الحكومة بعد الآن.
660
00:57:33,291 --> 00:57:36,500
أنا هنا أسألك
للتنحي عن وصايتك.
661
00:57:42,083 --> 00:57:44,458
لقد حان الوقت بالنسبة لي الآن
662
00:57:44,541 --> 00:57:46,500
لاتخاذ القرارات بنفسي.
663
00:57:47,083 --> 00:57:48,083
ملكي!
664
00:57:48,166 --> 00:57:51,000
يجب أن أعدم كيم جوا جيون
مع السم الآن
665
00:57:51,083 --> 00:57:52,541
وإبادة عائلته
666
00:57:53,250 --> 00:57:55,541
لكني أحاول أن أكون كريماً
667
00:57:56,166 --> 00:57:58,624
بمجرد إقالته
من أجلك ومن أجل الملكة.
668
00:58:00,250 --> 00:58:01,458
هل لا تريد ذلك؟
669
00:58:01,541 --> 00:58:06,083
هل تقترح صفقة
مع حياة أخي؟
670
00:58:06,791 --> 00:58:10,000
الصفقة هي عندما يمكنك اتخاذ الخيارات.
671
00:58:13,791 --> 00:58:15,166
جلالتك!
672
00:58:17,458 --> 00:58:20,749
هذا الاتهام الباطل الظالم
جرحت قلبي كثيراً
673
00:58:20,833 --> 00:58:24,458
ولكنني سأثبت ولائي
عن طريق قبول طلبك.
674
00:58:25,125 --> 00:58:26,458
يا لها من راحة.
675
00:58:27,083 --> 00:58:30,208
كنت قلقة من أنك قد تتصرف
مثل رجل عجوز عنيد.
676
00:58:30,291 --> 00:58:32,417
ليس لدي أي ندم
عن موقفي.
677
00:58:32,500 --> 00:58:34,791
لكن لكي أتقاعد بشرف،
678
00:58:34,874 --> 00:58:37,500
من فضلك أعطني فرصة
لإثبات براءتي.
679
00:58:37,582 --> 00:58:39,874
أطلب الإقالة
من قبل مكتب المفتش العام
680
00:58:41,582 --> 00:58:42,708
بخير.
681
00:58:42,791 --> 00:58:43,833
ومع ذلك،
682
00:58:44,417 --> 00:58:47,291
إذا لم ينفذوا
والمحاكمة غدا
683
00:58:47,916 --> 00:58:51,333
سأفعل على الفور
يطردك من منصب الملك،
684
00:58:52,083 --> 00:58:54,791
جنبا إلى جنب مع بقية
مكتب المفتش العام،
685
00:58:54,874 --> 00:58:58,000
وكذلك كافة المسؤولين
الحاضر هنا!
686
00:58:58,624 --> 00:59:03,125
-أرجوك ارحم يا صاحب الجلالة!
-أرجوك ارحم يا صاحب الجلالة!
687
00:59:20,083 --> 00:59:21,624
لقد فقدت!
688
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
لقد طردك الملك
أنك توجت نفسك!
689
00:59:25,541 --> 00:59:28,333
لم أعتقد قط أنه تآمر
اغتيال نفسه.
690
00:59:29,083 --> 00:59:32,291
ثم من شككت
أن تكون الشخص الذي نصب الفخ؟
691
00:59:33,541 --> 00:59:36,250
لقد وثقت بك وجعلتك المسؤول.
692
00:59:36,333 --> 00:59:38,874
أنت فظيع في قراءة الناس!
693
00:59:41,250 --> 00:59:44,833
قال كونفوشيوس عقل إنساني
أصعب من الجبال الوعرة
694
00:59:44,916 --> 00:59:48,083
بل هو أكثر صعوبة
من السماء لمعرفة ذلك.
695
00:59:48,708 --> 00:59:51,749
لقد ارتكبنا أخطاء
في تعيين الناس.
696
00:59:53,125 --> 00:59:58,291
لقد وثقت أيضًا بجلالة الملكة
وترك لها تعيين المحظية،
697
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
واختارت تلك
من يستطيع أن يعطي السلطة للملك.
698
01:00:02,125 --> 01:00:05,624
وكانت الملكة نفسها
من أنقذ الوليمة التي أفسدتها.
699
01:00:07,125 --> 01:00:10,541
ما هو أكثر رعبا
هو العدو في الداخل.
700
01:00:23,458 --> 01:00:24,291
سيدة يوبين!
701
01:00:31,624 --> 01:00:34,125
لقد استيقظ جلالته!
702
01:00:36,582 --> 01:00:40,208
زوجي يجب أن يستيقظ
بالنسبة لي لإبقائه في الخط.
703
01:00:40,916 --> 01:00:44,041
وإذا لم يستيقظ،
سأصبح عديمة الفائدة.
704
01:00:44,708 --> 01:00:47,417
وعندما أصبح عديم الفائدة،
سيتم عزلي.
705
01:00:47,500 --> 01:00:49,833
وإذا حدث ذلك، ننسى الانتقام.
706
01:00:49,916 --> 01:00:52,417
سأفتح مطعمًا لحساء الأرز
وتصبح ناجحة.
707
01:00:54,874 --> 01:00:56,000
هذا في الواقع ليس سيئا.
708
01:00:56,083 --> 01:00:57,208
جلالتك!
709
01:00:58,208 --> 01:01:01,291
وقد قام جلالة…
710
01:01:04,833 --> 01:01:06,208
لقد استيقظ.
711
01:01:07,041 --> 01:01:07,874
حقًا؟
712
01:01:07,958 --> 01:01:09,125
نعم.
713
01:01:09,208 --> 01:01:10,333
ورجع سمعه.
714
01:01:10,417 --> 01:01:12,541
حتى أنه حضر اجتماعًا للديوان الملكي.
715
01:01:12,624 --> 01:01:14,666
لقد أخافتني للحظة!
716
01:01:15,375 --> 01:01:16,541
ليس لدي وقت لهذا.
717
01:01:18,874 --> 01:01:20,166
جلالتك!
718
01:01:21,833 --> 01:01:23,250
أنا بحاجة إلى عجل.
719
01:01:28,582 --> 01:01:29,749
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.
720
01:01:31,417 --> 01:01:32,500
يا لها من راحة.
721
01:01:34,874 --> 01:01:36,166
يا له من ارتياح كبير.
722
01:01:42,541 --> 01:01:44,833
توقف عن البكاء. لماذا تبكي؟
723
01:01:45,333 --> 01:01:46,582
إنه راحة.
724
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
سأفعل ذلك بنفسي.
725
01:01:53,874 --> 01:01:54,874
نعم يا صاحب الجلالة.
726
01:02:01,291 --> 01:02:02,166
جلالتك!
727
01:02:07,417 --> 01:02:08,708
كل شيء على ما يرام الآن.
728
01:02:09,916 --> 01:02:12,666
أنت مستيقظ،
وهذا هو كل ما يهم.
729
01:02:14,624 --> 01:02:18,458
لن أخسرك مرة أخرى.
730
01:02:20,458 --> 01:02:21,458
يوبين.
731
01:02:24,833 --> 01:02:26,417
قاموس لغة الملكة
732
01:02:33,375 --> 01:02:34,208
صاحب الجلالة،
733
01:02:34,291 --> 01:02:37,375
من المفترض أن تذهب لرؤية صاحب الجلالة.
734
01:02:38,000 --> 01:02:38,958
كوب واحد فقط.
735
01:02:39,541 --> 01:02:42,708
أشعر بعدم الارتياح
رؤيته عندما أكون رصينًا.
736
01:02:44,041 --> 01:02:48,083
من فضلك توقف عن الشرب!
لا يجب أن تفعل هذا يا صاحب الجلالة!
737
01:02:48,166 --> 01:02:49,333
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
738
01:02:49,417 --> 01:02:50,375
العودة إلى المنزل!
739
01:02:54,208 --> 01:02:56,208
سأشربه كله وأتخلص منه.
740
01:02:58,333 --> 01:02:59,791
سيدة الانتظار تشوي.
741
01:03:00,791 --> 01:03:01,958
السيدة المنتظرة تشوي...
742
01:03:06,874 --> 01:03:08,708
هناك طن من الخمور
في المطبخ الملكي.
743
01:03:12,166 --> 01:03:13,874
لماذا تشعر بعدم الارتياح؟
744
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
أشعر بعدم الراحة لأن…
745
01:03:21,375 --> 01:03:22,541
مهلا، أنت على حق.
746
01:03:22,624 --> 01:03:23,958
لماذا سأشعر بعدم الارتياح؟
747
01:03:25,375 --> 01:03:27,500
أنا واثق! دعنا نذهب لرؤية الملك.
748
01:03:27,582 --> 01:03:29,500
ليس مثل هذا.
749
01:03:29,582 --> 01:03:31,250
يرجى الرصين قبل أن تذهب.
750
01:03:32,582 --> 01:03:33,708
حسنًا، لنذهب غدًا.
751
01:03:34,291 --> 01:03:36,708
تأجيله حتى الغد!
النظام الغذائي يبدأ غدا!
752
01:03:36,791 --> 01:03:38,666
لدينا غدا، كما تعلمون!
753
01:03:39,291 --> 01:03:41,375
مهلا، الطباخ الملكي. أعطني زجاجة أخرى.
754
01:03:42,666 --> 01:03:44,666
هل تعتقد أن هذه حانة في نزل؟
755
01:03:46,791 --> 01:03:47,624
الآن!
756
01:04:24,916 --> 01:04:25,874
السيدة المنتظرة جيون!
757
01:04:31,833 --> 01:04:32,708
صاحب السمو الملكي!
758
01:04:37,458 --> 01:04:38,291
صاحب السمو الملكي.
759
01:04:58,666 --> 01:05:00,666
تم العثور عليه في قاعة دايجوجون.
760
01:05:01,250 --> 01:05:04,041
الملك والملكة حقا واحد.
761
01:05:04,125 --> 01:05:06,708
الملكة مكسورة تماما.
762
01:05:08,208 --> 01:05:11,833
عندما ينكسر شيء ما،
يجب عليك شراء واحدة جديدة.
763
01:05:12,708 --> 01:05:16,916
ولكن من أجل الحصول على أقصى استفادة
من العنصر القديم،
764
01:05:18,375 --> 01:05:20,916
يمكننا استخدامه بمثابة إشعال النار.
765
01:05:22,500 --> 01:05:25,083
هل يجب علي حقا استخدام الزرنيخ هذه المرة؟
766
01:05:32,624 --> 01:05:34,958
وبما أن الملكة تحب الطعام كثيراً،
767
01:05:35,833 --> 01:05:38,166
دعونا نعاملها بطبق خاص.
768
01:05:39,624 --> 01:05:42,250
هل ستدع الملك يكون؟
769
01:05:42,833 --> 01:05:46,458
علينا أن نكسر الملك
من أجل الحفاظ عليه والاستفادة منه.
770
01:05:47,250 --> 01:05:48,916
سوف يدرك عندما ينكسر
771
01:05:49,000 --> 01:05:51,166
بمجرد أن يعطي
قلبه للملكة.
772
01:05:52,166 --> 01:05:54,375
أن الجميع إلى جانبه
سوف تصبح بائسة.
773
01:06:19,417 --> 01:06:25,417
س ن
774
01:06:40,874 --> 01:06:43,250
كم هو معجزة
775
01:06:45,041 --> 01:06:46,916
أن لدينا غدًا؟
776
01:06:49,916 --> 01:06:51,250
D G R N E U E Q N
777
01:06:54,708 --> 01:06:56,833
دعنا نذهب لجولة أخرى
في قاعة سيونجونججون!
778
01:06:57,417 --> 01:07:00,749
علينا أن نقيم حفلة
من أجل تعافي الملك، أليس كذلك؟
779
01:07:00,833 --> 01:07:03,500
من فضلك اخفض صوتك يا صاحب الجلالة.
780
01:07:03,582 --> 01:07:07,250
مهلا، الملك!
781
01:07:07,333 --> 01:07:09,916
يجب أن لا تدعوه بذلك.
782
01:07:12,291 --> 01:07:13,291
افتحه.
783
01:07:17,166 --> 01:07:18,083
افتحه.
784
01:07:25,833 --> 01:07:28,375
بطاطس شعيرات التنين
785
01:07:30,333 --> 01:07:33,666
هل أنت نائم؟
786
01:07:56,624 --> 01:07:58,250
غطت فى النوم.
787
01:08:04,708 --> 01:08:07,000
هل كنت تراقبني طوال الوقت؟
788
01:08:09,417 --> 01:08:11,458
كيف تفعل ذلك؟
789
01:08:12,958 --> 01:08:16,333
أنت دائما تقلق علي
وحاول أن تفهمني.
790
01:08:18,708 --> 01:08:19,749
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
791
01:08:19,833 --> 01:08:22,500
كنت أول شخص التقيت به
عندما جئت إلى هنا.
792
01:08:26,874 --> 01:08:29,500
أنا ممتن جدًا لك بطرق عديدة.
793
01:08:30,791 --> 01:08:33,500
وعندما حاولت مغادرة هذا المكان،
لقد كنت قلقة عليك.
794
01:08:35,250 --> 01:08:37,208
لأنه سوف يعني
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
795
01:09:17,041 --> 01:09:19,000
هونغ يون.
796
01:09:40,749 --> 01:09:41,958
هل أنت مستيقظ؟
797
01:09:51,874 --> 01:09:54,083
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
798
01:09:54,166 --> 01:09:55,541
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
799
01:10:11,708 --> 01:10:14,041
<ط> روح هذه المرأة
يجب أن يكون قد استولى على جسدي.
800
01:10:14,125 --> 01:10:16,041
فقط لماذا تتجنبني بشدة؟
801
01:10:16,125 --> 01:10:17,791
ما الذي يحاول أن يسألني عنه؟
802
01:10:17,874 --> 01:10:19,208
"هل أعجبك؟"
803
01:10:19,291 --> 01:10:20,791
<ط> أنت! قلت غير مسموح لك!
804
01:10:21,291 --> 01:10:23,541
تعانقني، وتبتسم،
والاستلقاء بجواري!
805
01:10:23,624 --> 01:10:25,041
غير مسموح لك!
806
01:10:25,125 --> 01:10:27,041
أنا لا أسمح لك أن لا تسمح لي.
807
01:10:27,125 --> 01:10:28,333
العنصر جاهز.
808
01:10:28,417 --> 01:10:29,541
ماذا ترى؟
809
01:10:29,624 --> 01:10:31,708
سيموت شخص ما في القصر اليوم.
810
01:10:31,791 --> 01:10:33,375
كيف يجرؤون على محاولة التخلص من الملكة؟
811
01:10:33,458 --> 01:10:37,833
اليوم، قمت بإعداد الثلج،
وهو أندر من الذهب.
812
01:10:37,916 --> 01:10:39,666
-جلالتك!
-ملكتي!